日本のアウトドア・ファッションブランド業界における「メイド・イン・ベトナム」の未来 の形
The Future of “Made in Vietnam” for Japanese Outdoor & Fashion Brands
台湾のプレミアム縫製メーカーであるKowide Outdoorsのベトナム拠点よりの提案
By Kowide Outdoors – A Taiwanese Premium Garment Manufacturer in Vietnam
日本のアウトドアおよびファッション業界は、世界的にその精緻な職人技、設計力、そして品質への深い文化的なこだわりによって高く評価されています。
Kowide Outdoorsは台湾の縫製メーカーとして、日本のブランド各社が海外生産を検討する際にそれは単なるコスト削減が目的ではなく、「ブランドの信頼性を守ること」がその本質であると理解しています。
私たちの工場はホーチミン市近郊に位置し、技術力、持続可能性、品質管理のすべてにおいて高い基準を求める日本ブランド各社から、信頼されるパートナーとして選ばれてきました。
「メイド・イン・ベトナム」は妥協ではなく、競争に優位性をもたらす必要な選択肢であることをご紹介します。
Japan’s outdoor and fashion sectors are admired worldwide for their precision, craftsmanship, and deep cultural sense of quality. At Kowide Outdoors, as a Taiwanese manufacturer, we understand that when Japanese brands consider overseas manufacturing, it’s not simply about cutting costs—it is about protecting their reputation.
Our factory, located near Ho Chi Minh City, has become a trusted partner for Japanese brands that demand technical excellence, sustainable production, and impeccable quality control. We invite you to explore why "Made in Vietnam" is not a compromise, but a competitive edge.
日本のアウトドアブランドがベトナム生産を選ぶ理由
日本のブランド各社は、細部へのこだわり、構造，美しいデザインにおいて卓越しています。これらの価値観は、近年高度に成熟したベトナムの縫製産業と強く共鳴しています。
特にパフォーマンスアウターやライフスタイルウェアにおいて、ベトナムは今や先進的な生産拠点として注目されています。
Kowide Outdoorsとベトナムが日本企業にとって理想的なパートナーである3つの理由：
1. 日本の要望に応える技術的精度
現代のアウトドア・パフォーマンスウェアは、単なる縫製ではなく精密な技術設計を必要とします。ベトナム特にKowide Outdoorsでは以下のような技術を専門としています：
シームシーリングや接着による高機能縫製
ラミネート加工された通気・防水ファブリック
多層構造の断熱システム
動きを考慮した人間工学に基づいたパターン設計
弊社スタッフは、設計図通りの寸法・仕様に対して極めて高い精度で対応できるよう訓練されています。これは日本のお客様が最も重視される点と一致しています。
2. 日本の消費者価値感に合致するサステナビリティ
世界でも最も環境意識の高い日本の消費者に応えるためには、サプライチェーン全体がそれを体現する必要があります。ベトナム縫製業界も持続可能な取り組みを加速させており、以下の認証や技術を積極的に導入しています：
Bluesign®、OEKO-TEX®、GOTS認証の取得
節水型のクローズドループ染色システム
再生可能エネルギー活用およびエコトリム調達
Kowideでは、単にサステナビリティの基準を満たすだけでなく、それをどのようにマーケットに伝えるかまでご支援いたします。
3. 急速な市場変化に対応する柔軟性とスピード
日本のリテールカレンダー、気候サイクル、商品発売スケジュールは非常にタイトであり、納期遅延は許されません。ベトナムの立地は以下の利点をもたらします：
日本への迅速な輸送
効率的な試作・製品開発
小ロット対応が可能です。
弊社のオペレーションは、開発頻度の高い案件にも安定した品質で対応できるよう設計されています。
Why Japanese Outerwear Brands Are Moving Production to Vietnam
Japanese brands excel at detail, construction, and design. These values resonate in Vietnam, where the garment industry has matured into a center for advanced outerwear and performance lifestyle production.
Three key advantages make Vietnam—and Kowide Outdoors—an ideal partner for Japanese businesses:
1. Technical Precision That Matches Japanese Expectations
Today’s outdoor and performance garments demand more than sewing—they require precision engineering. In Vietnam, and particularly at Kowide Outdoors, we specialize in:
Seam-sealed and bonded construction
Laminated, breathable, waterproof fabrics
Multi-layered insulated systems
Ergonomic fits designed for movement
Our team is trained to meet exact specifications and tolerances—the same attention to detail that Japanese clients insist upon.
2. Sustainability That Aligns with Japanese Consumer Values
Japanese consumers are among the world’s most environmentally conscious. Your supply chain must reflect that. Vietnam’s garment sector has embraced a sustainability shift, with factories adopting:
Bluesign®, OEKO-TEX®, and GOTS certifications
Water-saving, closed-loop dyeing systems
Renewable energy and eco-trim sourcing
At Kowide, we don’t just meet sustainability requirements—we help you communicate them clearly to your market.
3. Agility for a Fast-Moving Market
Japanese retail calendars, weather cycles, and product launches are tightly scheduled. Delays aren’t tolerated. Vietnam’s location allows for:
Fast shipping to Japan
Efficient prototyping and development
Small batch flexibility for capsule collections
Our operation is built to accommodate high-frequency development without compromising consistency.
日本ブランドがベトナム生産を検討する際のポイント
ベトナムでの成功には、技術力だけでなく実務的な理解が必要です。以下の点を考慮いただくことを推奨します：
1. ローカル調達は効率的だが、適切なナビゲーションが重要
パフォーマンス素材の供給網は拡大中ですが、日本のような集中型のサプライチェーンとは異なります。
Kowideでは、認証を受けたテキスタイル工場および信頼できる輸入業者との強固な関係により、デザインチームの要望に応じた最適な素材調達を実現します。
2. 品質管理に明確な体制が不可欠
日本ブランドが求める「ゼロ・ディフェクト（無欠陥）」の品質基準に応えるためには、構造的な品質管理が必要です。
以下の運用を強く推奨します：
明確な品質管理プロトコルの構築
サンプル（SMS）および量産前サンプル（PPS）の承認プロセンス
生産中および最終検査の定期実施
私たちのチームの日英バイリンガルのコーディネーターが品質データの記録・共有を行います。
3. 文化的なコミュニケーションの配慮
ベトナムと日本では、意思決定のスピードやコミュニケーションスタイルに違いがあります。意識的な調整がないと誤解を生む可能性もあります。Kowideでは、日本語対応可能なスタッフや、日本のビジネス慣習に理解のあるプロジェクトマネージャーが在籍しています。私たちは、製品のみならず、信頼関係においても「調和・透明性・精度」を重視します。
4. 人との繋がりの基づいたパートナーシップ
ベトナムでは、信頼に基づく長期的な関係構築が重視されます。工場は、オープンで継続的に協力できるブランドを歓迎します。日本のブランドのご担当者の皆様には、ぜひ現地にお越しいただき、実際に工場をご覧いただき私たちのチームとお話しすることをお勧めします。透明性、対話、相互尊重――これらは日越双方の文化に共通する大切な価値観です。
What Japanese Brand Managers Should Consider Before Manufacturing in Vietnam
Success in Vietnam depends on more than technical capability. Japanese businesspeople considering production here should understand these practical points:
1. Local Sourcing Is Effective, But Needs Guidance
Performance fabric supply chains are developing fast, but are not as centralized as Japan’s. You need a partner who can accurately navigate local and international material vendors.
Kowide maintains strong relationships with certified textile mills and import partners, ensuring we source your design team's requirements without compromise.
2. Quality Control Must Be Systematized
Japanese brands are rightly known for their zero-defect standards. When guided by structure, Vietnamese production can meet those expectations.
We strongly recommend:
Clear QC protocols
Approvals at SMS and PPS stages
Regular inline and final inspections
Our team includes bilingual coordinators who document quality data in both Japanese and English.
3. Cultural Communication Matters
Vietnamese and Japanese work cultures differ in communication pace and decision-making. Misunderstandings can occur without intentional alignment.
At Kowide, we employ Japanese-speaking staff and project managers who are familiar with Japan’s expectations. We believe in harmony, transparency, and precision—not just in garments, but also in relationships.
4. Partnerships Are Relationship-Based
In Vietnam, partnerships grow over time—factories value open, consistent, and collaborative brands.
We encourage Japanese brand leaders to visit, walk the floor, and speak with our team. We welcome transparency, dialogue, and mutual respect—values that both our cultures share.
Kowide Outdoors：日本ブランドの戦略的生産パートナー
Kowide Outdoorsは、単なるアウトドアウェアの縫製工場ではありません。私たちは、日本ブランドの「機能・美しさ・誠実さ」を兼ね備えた製品づくりを支えるパートナーです。
台湾企業として、日本ビジネス文化への理解も深く、以下のような体制でお客様のご要望に対応いたします：
日本語対応可能なコーディネーター
技術的衣料品に最適化された生産設備
徹底した品質管理と商品開発における豊富な支援体制
私たちは長期的な信頼関係を築ける製造パートナーとして、最適な位置にございます。
Kowide Outdoors: Your Strategic Production Partner
At Kowide Outdoors, we don’t just manufacture outerwear. We support the mission of our Japanese clients’ brands to create garments that blend function, beauty, and integrity.
As a Taiwanese company, we are intimately familiar with the Japanese business culture and support our clients’ needs through:
· Japanese-speaking coordinators
· A facility optimized for technical garments
· Deep QC and product development support
...we are ideally positioned to be a long-term manufacturing ally.
次世代の「Made in Vietnam」を共に築くために
日本ブラントにとって大切なのは、「信頼」「品質」「安定性」です。それを実現する舞台としてベトナムは最適です。 Kowideはその精度を提供いたします。日本のデザインを尊重しつつ、ベトナムの先進的な生産力を活用し、新たな価値を共に創出してまいりましょう。
まずはお気軽にご相談ください。
Let’s Build the Next Generation of "Made in Vietnam"
We understand what matters to Japanese brands: Trust, quality, and consistency. Vietnam offers the platform. Kowide offers the precision.
Together, let’s create products that honor Japanese design while leveraging Vietnam’s advanced production strengths.
Contact us today to begin a conversation.
